Tuesday, August 18, 2009

Translation help, please........

I need help, in the most important way. I need someone to translate for me.

Here is the phrase that I would like tranlated from English into any language any of you speak.

Go clean your room.

That's right. Just four little words. But apparently, my son, is not comprehending the English.

He came in here, after I have told him twenty times to clean his room and asked me this question. "Mom, does my room have to be clean, clean, or just clean enough that I can walk in it?"

HELLO..........are you kidding me?
So, if anyone can translate that, I would sincerely appreciate it.
Thanks.

5 comments:

Shanda said...

"No Food Until CLEAN, Clean!" O.k., it's 5 words, but it might work!!

OR if you want the Spanish...

"Ir limpia su habitaciĆ³n!" (Sorry, don't know how to do the upside down exclamation point at the beginning of the phrase!)

I don't know why when you post it doesn't always notify me...I can see I missed a couple posts!

Sheryl said...

My daughter moved out for collage this weekend. I had tears in my eyes - there really was carpet in her room. Didn't even have wear marks on it. How could it she never walked on the carpet - just the dirty clothes and whatever other junk was there.

Melissa said...

I brought you into this world, I will take you out.

I know it's English, but I'm tempted to go there with my 3 several times a week.

Suzee said...

No computer/tv/phone/friends until clean, clean.

Eva Gallant said...

Clean, clean, or clean enough to walk through! I love it!

just dropping by from SITS to say hi; hope you'll do the same.